Date de sortie : 16/02/2011
Synopsis :
Valentin, journaliste révolutionnaire, a été torturé et incarcéré pour ses convictions politiques dans une prison d’Amérique latine. Molina, décorateur homosexuel, est condamné pour une affaire de moeurs. Tout sépare ces deux hommes qu’on enferme dans la même cellule. Pour oublier la solitude de leurs nuits, Molina fait partager à Valentin les rêves qu’il imagine d’après les vieux films qui peuplent sa mémoire. Alors que l’animosité des deux détenus se transforme en amitié, une toile de trahison se tisse autour d’eux, inexorablement, mettant à l’épreuve leur confiance mutuelle et leur esprit de sacrifice…
 

Test :

Le film bénéficie d'un nouveau master restauré HD au format 1.85 qui fait plaisir à voir malgré les importantes imperfections qui subsistent. En effet, malgré la présence de taches et de points blancs notamment, la palette colorimétrique restitue parfaitement l'ambiance de l'univers fantasmagorique de Babenco. Seulement, les couleurs manquent d'éclat tandis qu'une présence granuleuse se fait sentir. Toutefois, la définition se révèle satisfaisante.
 

Trois mixages s'offrent à nous. Soit la VF en DD 2.0, soit la VO en DD 2.0 et 5.1. Le mixage DD 5.1 se montre doux, exploitant efficacement le champ spatial, bénéficiant également d'un bon équilibrage audio. Concernant les mixages DD 2.0, c'est la VF qui s'impose avec un son plus fluide et légèrement plus percutant. A noter également que les doublages français sont de qualité.
 

Les suppléments sont répartis sur les deux disques. Sur le premier, on retrouve, outre une galerie photos et la bande annonce du film, un court documentaire consacré au parcours du romancier Manuel Puig, dont son roman Le Baiser de la femme a été transposé à l'écran par Babenco (9'). Le deuxième disque contient quant à lui un film inédit de David Weisman (109').