To Be or not To Be
Réalisateur : Ernst Lubitsch
Avec Carole Lombard, Jack Benny
Pays : Etats-Unis,
Genre : Drame
Durée : 100,
Année de production : 1942
Editeur : Studio Canal,
Version : Française
Date de sortie : 22/02/2012
Synopsis :
Varsovie 1939. Entre deux représentations d’Hamlet, une troupe répète une pièce anti-nazie. Mais la guerre éclate et la Pologne est envahie. Pour aider la résistance à neutraliser un espion, les acteurs se font passer pour la Gestapo. Les vrais nazis entrent en scène…
|
Langues |
Anglais |
Français |
 |
- |
- |
 |
 |
 |
|
Sous-titres |
Français, Allemand |
|
Format |
HD - 1.33 |
Suppléments :
-
« No Be… A Classic » : Entretien avec J. Bergstorm, historienne de l’UCLA et N.T. Bihn, journaliste de Positif
-
« To Be… A Film Favorite » : Entretien avec Joe Dante
-
Regard sur le film par Jean Douchet, critique de cinéma
-
+ Livret exclusif
Test :
Proposé au format 1.33, le master remastérisée s'offre une nouvelle jeunesse convaincante dans l'ensemble. Seulement, l'image n'est pas homogène, défaillant au générique de début et à plusieurs moments du film. Cela se traduit pas des passages moins propres et plus instables. Pour le reste, les N&B sont denses, les contrastes maîtrisés et la définition brillante, bien que perfectible.
Les mixages sont proposés en DTS HD MA 2.0. Outre la Vo et la VF, le Blu Ray inclus également une piste allemande. Le mixage à privilégier est la VO qui, à défaut d'être exceptionnelle, propose un meilleur rendu des dialogues, avec des effets plus ample. La VF affiche quant à elle un son plus mou avec pas mal d'imperfections ennuyeuses pour l'oreille.
Côté suppléments, Studio Canal propose deux entretiens, mais également un commentaire audio de Jean Douchet, critique de cinéma et une galerie photos. Un livret exclusif de 20 pages vient compléter la section. Il s'agit d'une interactivité moins fournie qu'avec La Grande illusion sortie en même temps, mais on retrouve un bonus très passionnant avec le commentaire.
Test rédigé par Saroumane