Mariage à l'Italienne

Réalisateur : Vittorio de Sica
Avec Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Aldo Puglisi,
Pays : Italie, France, Genre : Comédie
Durée : 97, Année de production : 1964
Editeur : Carlotta Films, Version : Française
Date de sortie : 04/02/2009
Synopsis :
Pendant des années, Filumena a été à la fois servante et maîtresse de Domenico qui, lui, a décidé de se marier avec une jeune fille de bonne famille... Elle lui tend alors un piège en lui faisant croire qu'elle est mourante et que son dernier désir est de se faire épouser. Dès que l'homme cède, la mourante ressuscite et lui apprend qu'il est déjà le père d'un de ses enfants.

Langues	Français	Italien

	-	-
Sous-titres	Français

Suppléments :

Une vie, une époque... des circonstances (26')
Bande annonce

Test :

Film :

Mariage à l'Italienne marque les retrouvailles de Marcello Mastroianni et de Sophia Loren sous la coupe de Vittorio de Sica, le réalisateur qui fait partie de la génération de cinéastes ayant révolutionné le cinéma italien et qui l'a propulsé dans l'ère de la modernité. Le métrage est une satire de la bourgeoisie sans prétentions dans le registre de la comédie italienne en vogue à l'époque.

Les deux acteurs principaux sont très convaincants dans leur rôle : Mastroianni dans la peau d'un dandy couard et coureur de jupons issu d'une famille napolitaine aisée et Sophia Loren dans celle d'une femme humble des faubourgs de Naples. Malgré quelques longueurs, en particulier au début du film avec son flashback assez long, et un scénario assez bancal, le film n'a pas pris une ride puisqu'il conserve toute sa force satirique sous forme de comédie jubilatoire. Par ailleurs, le duo Loren/Mastroianni rehausse légèrement la qualité du métrage grâce à leurs magnifiques prestations.

Loin d'être un chef d'oeuvre, Mariage à l'Italienne reste incontournable pour la prestation du couple mythique du cinéma transalpin.

Image :

L'éditeur ne fait pas les choses à moitié puisqu'il propose un master restauré 16/9 compatible 4/3 au format 1.85 dont le travail a fait des merveilles nous permettant de visionner le film dans un master de très bonne qualité malgré son âge. En effet, l'image bénéficie d'une jolie palette de couleurs adapte à l'époque, appuyée par des contrastes et une définition soignée. Par ailleurs, la compression est discrète. On notera quelques petits défauts inévitables (mais rien de grave) dont la présence d'un grain de temps à autre. Du reste, il s'agit de très bon travail.

Son :

Côté audio, on retrouve deux pistes audio en Mono Italien et Français accompagnés de sous-titres français. Les deux pistes sonores sont quasiment égales, avec une nette préférence pour la version italienne qui ajoute du piment au comique de la trame. A part ça, les pistes sont claires, bien détachées du fond sonore et bénéficient d'un bon équilibrage audio.

Bonus :

En guise de suppléments on retrouve, outre la bande annonce du film, un documentaire (26') sur la carrière du réalisateur, Vittorio de Sica, ponctuées d'interviews des critiques Alain Garel et Sabrina Piazzi qui reviennent sur leurs visions et interprétations du film, ainsi également sur le tandem Mastroianni/Loren. A part quelques moments de longueurs, le supplément est très instructif et surtout intéressant. A découvrir.

Test rédigé par Saroumane