Infernal affairs
Réalisateur : Andrew Lau
Avec Francis Ng, Eric Tsang, Shawn Yue, Edison Chen, Anthony Wong,
Pays : Hong Kong, Genre : Polar
Durée : 97, Année de production : 2002
Editeur : Studio Canal, Version : Française
Date de sortie : 23/03/2005
Synopsis :
Il y a dix ans, Yan et Ming étaient les deux meilleurs élèves de l'école de police. Yan a été sélectionné en secret par ses supérieurs pour devenir un agent infiltré dans les triades. Ming est devenu un officier respecté mais qui a voué sa cause au parrain de la mafia. Aujourd'hui ils sont chargés de découvrir le traître qui se cache dans leur camp. Mais ce qu'ils ne savent pas encore, c'est qu'ils vont se traquer eux-mêmes !
Test :
Film :
« Infernal affairs » constitue le premier volet d'une trilogie également composée d'un prologue (« Infernal affairs II ») et d'un épilogue (« Infernal affairs III »). Dès la sortie du film, nombreux sont ceux qui ont crié au navet rien qu'en entendant le nom d'Andrew Lau (le médiocre « Legend of Speed ») mais non ! Le réalisateur aidé d'Alan Mak en tant que co-réalisateur nous a pondu un chef d'oeuvre. Un chef d'oeuvre indispensable malgré ses imperfections ! Niveau casting, c'est du haut choix avec des acteurs talentueux ; Tony Leung Chiu Wai dans le rôle d'un agent flic infiltré dans les Triades depuis dix ans, Andy Lau en taupe travaillant pour les Triades au sein de la Police à un haut poste. Dans les seconds rôles, on retrouve Anthony Wong très convaincant dans le rôle du commissaire de Police et Eric Tsang, un habitué des rôles de parrains de la pègre.
Au cours d'une opération de police qui s'est avérée au final être un fiasco, l'inspecteur Anthony Wong et Eric Tsang découvrent l'un et l'autre qu'il y a une taupe dans leurs rangs. L'intrigue est concentrée sur l'enquête et la traque aux traîtres s'en le moindre relâchement. Côté réalisation, je n'ai rien à redire pour cet excellent travail.
« Infernal affairs » a remporté le prix du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur scénario aux 22èmes Hong Kong Film Awards. Le film a également été présenté au Festival du Film Policier de Cognac en 2004 et s'est vu accordé un remake américain intitulé « The Departed » réalisé par Martin Scorsese. Matt Damon reprend le rôle de l'inspecteur ripoux dévolu dans l'original à Andy Lau, tandis que Leonardo DiCaprio succède à Tony Leung Chiu Wai dans le rôle du policier infiltré dans la triade.
Image :
Le master 16/9 compatible 4/3 au format 2.35 bénéficie d'un aspect douceâtre, d'aucun problème de compression mais l'image aurait mérité une meilleure définition qui aurait certes pu être de meilleure qualité. Pour un film datant de 2002, l'ensemble est correct mais des efforts supplémentaires auraient été les bienvenus.
Son :
Côté audio, l'éditeur a sorti l'artillerie lourde avec pas moins de cinq pistes audios : deux pistes stéréo en VO et VF, deux pistes audio DD 5.1 à nouveau pour la VF et VO et une piste DTS 5.1 pour le doublage. Le grand vainqueur parmis toute cette panoplie de choix est la piste DD 5.1 chinoise qui retranscrit le mieux le dynamisme et l'équilibre entre les ambiances et les voix.
Bonus :
DVD 1 :
Le commentaire audio des deux réalisateurs et de l’équipe du film qui se succèdent au micro permet surtout d’approfondir les faits et gestes des personnages et de décrire leur complexité. Le choix des acteurs est également évoqué ainsi que l'attitude des personnages et l’importance laissée aux personnages féminins qui sont également évoqués.
DVD 2 :
Les interviews regroupent les deux réalisateurs, le scénariste Felix Chong, Anthony Wong et Kelly Chen. Tous répondent aux questions posées, nottament le pourquoi d'une trilogie et la question d'une co-réalisation. Le making of est composé d'images tirées du film mais aussi d'interviews des acteurs et du scénariste le tout ajouté à des extraits du tournage. Les scènes ratées sont une vraie mine d'or de fous rire et consitue un bêtisier. Les dossiers confidentiels quant à eux nous font assister au tournage où l'on découvre l'excellente entente que partage l'équipe du film. Le comparatif / storyboard permet de comparer les intentions du réalisateur et ce qu'il décida finalement de tourner. Le résultat est très saisissant.
La section est clôturée par une fin alternative nettement moins intérressante, des bandes annonces et un spot tv.
Test dvd rédigé par Saroumane
Facebook
