Infernal affairs II

Réalisateur : Andrew Lau
Avec Francis Ng, Eric Tsang, Shawn Yue, Edison Chen, Anthony Wong,
Pays : Hong Kong, Genre : Polar
Durée : 120, Année de production : 2003
Editeur : Studio Canal, Version : Française
Date de sortie : 25/10/2006
Synopsis :
En 1991, lorsque Kwun, le parrain des parrains est assassiné, l'inspecteur Wong se prépare à l'inévitable bain de sang entre les grands pontes de la pègre de Hong Kong. Sam est le seul à rester fidèle à Kwun et, à la surprise de tout le monde, Hau, le fils de Kwun, reprend les affaires de son père. Afin de surveiller Hau et Sam, Wong décide d'infiltrer la triade via Yan, un jeune officier qui n'est autre que le demi-frère de Hua... Parallèlement, afin d'épier Wong, Sam infiltre la police au moyen de sa taupe Ming...

Langues	Français	Cantonais
	-	-
Sous-titres	Français

Test :

Film :

Après un excellent polar, le réalisateur et les scénaristes d'Infernal affairs nous ont pondu une préquelle à style mélancolique de la mafia pour un budget total de cinq millions de dollars seulement. Ce deuxième volet débute dix ans avant le premier Infernal affairs. Ici, Shawn Yu reprend le rôle de Tony Leung Chiu-Wai et Edison Chen celui d'Andy Lau. On suivra leur évolution dans leur mileu respectif et grâce à ces deux acteurs talentueux, ils nous plongeront plus en avant au sein des personnages.

La créativité et l'inventivité n'ont pas manqués aux scénaristes et réalisateur pour cette prequelle : comment installer le suspense quand on sait que les protagonistes seront toujours vivants à la fin du film ? Le résultat est très réussi, l'histoire demeure haletante grâce au suspense présent face au déroulement et à l'enchaînement des faits. Il y a un contraste entre le style esthétique, qui est lent, calme, sobre, et le côté conflit entre les différents chefs de gang : un côté sentimental. Ce second volet n'est pas exempt de défauts mais il reste un excellent film à voir pour tous ceux qui ont sur apprécier le premier volet.

Image :

Le master 16/9 manque de netteté et de couleurs : un laissez-aller de la part de l'éditeur pour un film qui date à peine d'y a trois ans. Outre cela, quelques défauts de compression sont visibles modifiant quelque peu la définition. Un master honorable dans l'ensemble.

Son :

Il n'y a que quatre pistes audio présents sur le disque contrairement à ce que indique la jaquette : deux pistes Stéréo et Dolby Digital 5.1 (VF et VO) et pas de piste DTS VF présente. La piste 5.1 se montre la plus performante en version originale en utilisant les cinq canaux pour les bruitages et la musique ainsi que des effets de fonds plutôt discrets. La version française est plus ou moins équivalente à l'exeption des voix plus en retrait.

Bonus :

Des interviews des acteurs, des réalisateurs et de l'équipe du film (16'20") sont proposées avec sous-titres français : Les scénaristes expliquent leur mauvaise motivation au début quand est née l'idée de réaliser une préquelle. Edison Chen quant à lui nous livre le développeent de son personnage dans le film.
Pour clôturer cette section, trois bandes annonces des films de la saga Infernal affairs sont disponibles en français.

Test rédigé par Saroumane