Ghost of Mae Nak

Réalisateur : Mark Duffield
Avec Patararida Pacharawirapong, Siwat Chotchaicharin,
Pays : Thaïlande, Genre : Horreur
Durée : 102, Année de production : 2005
Editeur : Kubik Vidéo, Version : Française
Date de sortie : 01/02/2007
Synopsis :
Un jeune couple de Bangkok, Mak et Nak, fait l'acquisition d'une vieille maison abandonnée où, deux cents ans auparavant s'est déroulée la légendaire tragédie de Nang Nak / Mae Nak.
Mae Nak morte en plein accouchement, revient d'entre les morts pour attendre patiemment le retour de son époux parti à la guerre. Si aujourd'hui, Mae Nak protège le jeune couple, c'est sa jalousie destructrice, qui va la pousser à s'emparer de l'esprit du jeune époux, plongé dans un terrible coma.

Langues	Thaïlandais
	-
Sous-titres	Français (non amovibles)

Test :

Film :

Selon certaine langue, « Ghost of Mae Nak » ferait office de suite à « Nang Nak » réalisé en 1999 par Nonzee Nimibutr qui fait partie de la nouvelle vague de cinéastes de la renaissance du cinéma thaïlandais. À l’instar du film de Nonzee Nimibutr, « Ghost of Mae Nak » revisite la légende de la tragique histoire d'amour de Mae Nak et Tid Nak mais à la différence de son prédecesseur, le mythe se déroule dans un milieu contemporain et plus précisément à Bangkok, la capitale de la Thaïlande. Autre différence majeure, l'homme se trouvant derrière la caméra qui est non pas un asiatique, mais un dénommé Mark Duffield d'origine indienne né de parents britanniques qui réalise ici son premier long-métrage.

Ce dernier soucieux de marier originalement Occident et Asie avec pour sujet, la légende la plus connue du folklore thaïlandais portée plus d'une dizaine de fois sur le grand écran et plus d'une centaine sur le petit qui est aussi une légende profondément ancrée dans les croyances de son pays et de ses habitants. Le réalisateur va imaginer une histoire inédite mélangée à des flash-back issu de « Nang Nak » .

Dès le début, « Ghost of Mae Nak » s’efforce d’imposer une ambiance lugubre et mystique en utilisant diverses méthodes tels les clichés et jeux d'ombres. Sans sombrer dans le ridicule, les actes meurtriers perpétrés par le fantôme donnent lieu à des meurtres sanglants et gore se différenciant ainsi des autres productions horrifiques dont les victimes meurent de trouille ou par crise cardiaque à la vue de l'esprit fantôme.

Mélangeant horreur, thriller et romance « Ghost of Mae Nak » s'adresse surtout à un public jeune.

Image :

Le master 16/9 au transfert 1.85 ne comporte qu'un léger grain déjà présent sur l'édition d' « Ichi the Killer » mais il s'avère moins gênant. Bonne nouvelle côté compression, car il n'y a aucun défaut en vue.

Son :

L'éditeur propose une piste thaïlandaise en DD 5.1 où l'on décele le même problème déjà signalé sur l'édition d' « Ichi the Killer » : la faiblesse du volume qu'il faut élever jusqu'à un certain point avant d'obtenir un résultat satisfaisant afin de profiter pleinement du spectacle.

Bonus :

Niveau suppléments, on retrouve tout d'abord un livret réalisé par Bastian Meiresonne qui traite des croyances et des histoires de fantômes en Thaïlande dont je recommande la lecture. Sur le disque, un making of (6'25") nous présente les coulisses du tournage avec de petites interviews de quelques secondes de plusieurs membres du casting. Deux teasers sont aussi présents, le premier (4'15") concerne l'opinion de la population des environs de Prakanong, lieu où se serait déroulé à l'origine la légende de Mae Nak et le second (2'36") démontre au spectateur l'intérêt d'un nouveau regard sur la légende par le biais d'un réalisateur et d'un producteur international. Huit bandes annonces de titres appartenant au catalogue de Kubik Vidéo sont aussi proposées. À noter l'absence de l'interview de Patarida Pacharawirapong annoncée sur la jaquette.

Test rédigé par Saroumane