Frangins Malgré Eux

Réalisateur : Adam McKay
Avec Will Ferrell, John C. Reilly, Adam Scott
Pays : Etats-Unis, Genre : Comédie
Durée : 93, Année de production : 2008
Editeur : Sony Pictures, Version : Belge
Date de sortie : 21/05/2009
Synopsis :
À 39 ans, Brennan Huff (Will Ferrell) n’a toujours pas de job sérieux et vit chez sa mère, Nancy. De son côté, Dale Doback (John C. Reilly) est un éternel chômeur de 40 ans qui vit encore avec son père, Robert. Lorsque Robert et Nancy se marient et emménagent sous le même toit, Brennan et Dale deviennent frères malgré eux et se retrouvent à vivre ensemble. Quand leurs querelles infantiles et leur incorrigible paresse menacent de faire exploser leur toute nouvelle famille, ces deux quarantenaires immatures imaginent un plan insensé pour réconcilier leurs parents. Mais pour y parvenir, ils vont devoir faire équipe, et peut-être même quitter la maison…

Suppléments :

• Frangins Malgré Eux, version NON-CENSURÉE (101')
• Commentaire de Will Ferrell, de John C. Reilly, d’Adam McKay et de l’invité spécial Baron Davis sur une musique de Jon Brion
• Scènes inédites
• Documentaires : “Line-O-Rama” et “Dale contre Brennan”
• Bêtisier
• Clip vidéo : “Boats ´N Hoes”

Test :

Film :

Frangins Malgré Eux réuni le duo Will Ferrell/John C. Reilly, déjà aperçu dans Ricky Bobby, roi du circuit du même réalisateur (Adam McKay). On retrouve avec plaisir la présence de ces deux acteurs hors normes qui, malgré leur quarantaine passée, possèdent encore une mentalité enfantine qui fait des merveilles sur le grand écran. Les deux acteurs se plaisent dans leur rôle respectif et s'en donnent à coeur joie dans cette comédie consacrée aux « tanguys » des nouvelles générations qui tardent de plus en plus à quitter le nid familial.

Mêlant scènes gags et répliques à mourir de rire tout au long du film, Frangins Malgré Eux  possède également un côté très grossier mais enfantin, ce qui explique la censure du film en territoire francophone. Mais fort heureusement, l'éditeur propose au choix les deux versions, dont la non censurée qui comporte plusieurs scènes mémorables à ne pas manquer. Mais attention aux oreilles ! Parmi celles-ci, on notera par exemple le dîner où est annoncé le divorce, entre autres, qui propose des répliques très osées pour le cinéma.

Bien entendu le film conserve toute sa force humoristique en version originale, vu que le doublage français ait quelque peu « adouci » par la même occasion les dialogues. Loin de tomber dans la répétition et dans la lourdeur, le duo s'emploie à montrer des farces toutes aussi immatures et irrésistibles les unes que les autres. Frangins Malgré Eux est une comédie rafraîchissante et débordante d'imagination dans la droite lignée de Dumb & Dumber.

Image :

L'éditeur propose un master 16/9 compatible 4/3 au format 2.40 de bonne qualité. En effet, l'image propose une définition très correcte, accentuée par des contrastes travaillés et riches en couleurs. La compression est discrète avec quelques petits défauts par-ci, par-là mais le master s'en sort très bien globalement.

Son :

Côté audio, on retrouve du Dolby Digital 5.1 en Anglais et Français accompagnés de sous-titres français, anglais et néerlandais. Les deux pistes sonores sont assez identiques, avec une version française légèrement plus dynamique par rapport à son homologue anglaise. Les dialogues sont clairs et détachés du fond sonore.

Bonus :

Niveau suppléments, on retrouve un commentaire audio de Will Ferrell, de John C. Reilly, d’Adam McKay et de l’invité spécial Baron Davis sur une musique de Jon Brion, suivi de deux documentaires : « Line-O-Rama (5'42") » et « Dale contre Brennan (6'36") ». Il s'agit en réalité de deux modules comprenant des scènes alternatives dont certaines sont sympathiques à voir. Ensuite, l'éditeur propose un bêtisier (4'06") qui montre que les acteurs se sont bien amusés pendant le tournage, comme on a pu le voir dans les documentaires. Une intégrale de cinq scènes supplémentaires ou étendues dans la lignée du bêtisier et des documentaires. La section est clôturée par un clip vidéo (1'52") que l'on aperçoit dans le film.

Bref si vous avez aimez l'humour et les scènes gags du film, les suppléments sont fait pour vous !

Test rédigé par Saroumane