1984

Réalisateur : Micheal Radford
Avec Richard Burton, Cyril Cusak,
Pays : Royaume-Uni, Genre : Drame
Durée : 106, Année de production : 1984
Editeur : MGM, Version : Belge, Edition : -
Date de sortie : 11/08/2004
Synopsis :
Winston Smith mène une existence misérable dans l'empire totalitaire d'Océania. Les citoyens sont sous la surveillance constante du chef omniscient Big Brother. L'existence de Smith prend une tournure romantique mais dangereuse lorsqu'il entame une liaison amoureuse et se rend coupable du crime de pensée. Dénoncé, Smith est arrêté et emmené au Ministry of Love pour y être interrogé par O'Brien, un agent secret sadique, froid et perfide, qui entend maîtriser les pensées de Smith et briser son âme.

Langues	Français	Anglais	Allemand	Espagnol

	-	-	-	-
Sous-titres	Français, Anglais, Allemand, Néerlandais

Test :

Film :

D'un point de vue cinématographique, c'est très bon. Excellente mise en scène, atmopshère inquiétante bien mise en valeur, acteurs impériaux et bien dans la peau de leur personnage. La scène de torture est froide et violente, on a l'impression d'avoir mal pour Winston.

D'un point de vue fidélité au roman, ça passe, mais c'est largement incomplet. La première rencontre Smith-O'Brien (dans le bureau de ce dernier) passe rapidement alors que dans le bouquin, c'est une scène cruciale. Le "Two plus two equals five...No, Winston. You say it, but you don't mean it" est absent, alors que dans le livre, il donnait une dimmension mille fois plus angoissante qu'ici. Sans oublier la dernière phrase du livre, qui, ici, aurait pu être dite en voix-off, tellement elle est importante.

Sinon, ça reste une adaptation correcte.

Image :

Le master proposé ici est fidèle à la photographie d'origine. Le rendu est à l'image de l'ambiance du film : glauque, opressant, sombre, grisant et terne. Malgré des défauts évidents comme du grain et du fourmillement, la copie est assez bonne dans l'ensemble. On n'en demandera pas plus.

Son :

L'éditeur a gardé les pistes Mono d'origine. Film à majorité de dialogues, des pistes 5.1 étaient inutiles. Il faut bien évidemment privilégier la VO, claire et précise, tant du point de vue des différents effets que par celui des dialogues. Du bon boulot !

Bonus :

Comme bonus, on a droit à la BANDE-ANNONCE d'époque, non sous-titrée.

Test rédigé par Laurent T.